La Municipalité constate que de nombreux sacs à ordures ménagères sont déposés le dimanche soir le long des rues. Avec pour résultat que divers animaux, renards, chats, chiens ou autres fouines en particulier, s’attaquent aux sacs qui dégagent des odeurs alléchantes pour eux, les déchirent et répandent leur contenu sur la chaussée et sur les trottoirs. En conséquence, le spectacle est répugnant dans notre village le lundi matin et les nettoyages nécessaires occupent inutilement le personnel de la voirie. Il est donc rappelé que les sacs à ordures doivent impérativement être déposés le lundi matin, et jamais avant. Si la situation ne s’améliore pas nettement, la Municipalité se verra contrainte, pour mettre un terme à ce spectacle déplorable, d’infliger des amendes d’ordre aux contrevenants. | cm
Péréquation financière : un peu moins que prévu
La Municipalité a reçu récemment les décisions de l’administration cantonale des finances, en ce qui concerne nos droits pour l’année 2022 en termes de péréquation financière. Au total, la commune de Courtelary va toucher exactement 347 724 francs, soit environ 7000 francs de moins que ce qui avait été budgété. Au titre de prestation complémentaire accordée aux communes supportant des charges géo-topographiques excessives (en particulier la longueur des routes), on nous versera 198 358 francs, soit un peu plus que le montant budgété, qui étai de 170 000 francs. Pour nos charges socio-démographiques, la péréquation cantonale nous accorde 19 924 francs (contre 18 000 francs au budget). En revanche, nous recevrons 132 442 francs, alors que nous avions budgété une rentrée de 166 900 francs, au titre de la réduction des disparités ; une mauvaise et une bonne nouvelle à la fois, puisque cela démontre une amélioration de notre capacité financière, par rapport à la moyenne des communes bernoises. | cm
La semaine dernière, le Conseil municipal a attribué deux dons. Le premier est un montant de deux cent francs, destiné à la Fête de lutte du Jura bernois, édition 2023, qui se déroulera à Saint-Imier les 29 et 30 avril prochains. Le second soutien, de cent francs celui-là, a été versé au FC Erguël, pour le camp de Tenero qui s’est déroulé la semaine dernière. | cm
Budget 2023 : premier pas
Le budget 2023 a franchi un premier pas important, qui a été approuvé unanimement par les autorités locales, après une présentation détaillée de Vincent Fleury, administrateur des finances. Ce document est basé sur une quotité fiscale et des taxes inchangées. Il vous sera présenté dans ces colonnes en temps voulus et sera évidemment soumis à l’Assemblée municipale du 12 décembre prochain. | cm
Contrat signé
L’Exécutif local a entériné mardi dernier le contrat officialisant la délégation de tâches et de compétences au Syndicat des eaux de Courtelary-Cormoret (SEAUCC). Ce document régit exactement la répartition des responsabilités et du travail et il couche sur papier la collaboration entre le SEAUCC et la Municipalité. | cm
Délégations
Roberto Previtali a représenté le Conseil municipal à l’assemblée des délégués du Syndicat des eaux usées du Bas-Vallon (SEBV), le 26 octobre dernier. Roxane Zürcher, conseillère municipale, a participé pour sa part hier soir à l’assemblée des délégués du syndicat de communes de l’école des Prés-de-Cortébert. Benjamin Rindlisbacher, maire, et Hubert Droz, conseiller municipal, représenteront les autorités à la cérémonie régionale des promotions civiques, qui concerne les nouveaux citoyens de La Ferrière à Courtelary, organisée par la commune de Sonvilier sur ses terres, le 4 novembre prochain. | cm
Inscrivez-vous aujourd’hui
La soirée destinée à l’accueil des nouvelles et nouveaux habitants se déroulera le 11 novembre prochain. Les invités/ées ont tous reçu un courrier personnel et la Municipalité leur rappelle que le bulletin d’inscription ad hoc doit être envoyé aujourd’hui vendredi au plus tard. Bienvenue ! | cm
Une communication améliorée entre la Commune et la population
L’Exécutif local s’efforce d’améliorer et de densifier la communication fournie par la Municipalité aux habitantes et aux habitants de la commune. Dans cette optique, il a décidé que le Centre communal deviendra à terme le cœur et l’unique point d’information officielle. Ce faisant, il a choisi d’acquérir et d’installer un écran de télévision, à l’intérieur dudit bâtiment municipal. Visible de l’extérieur et donc de la rue principale par une fenêtre nord de l’immeuble, cet écran permettra de dispenser toutes les informations locales officielles, rapidement, de manière exhaustive et moderne. A terme, cet écran remplacera la lanterne publique actuellement accrochée au bâtiment qui abrite le service social. Cette nouvelle installation interviendra rapidement. | cm
Economisons tous l’énergie, y compris durant l’Avent !
Après des discussions nourries, lors de sa dernière séance en date, le Conseil municipal a pris des décisions claires concernant la période de l’Avent dans la commune. Si l’aspect festif de cette partie de l’année ne lui échappe pas, l’Exécutif a décidé de suivre les recommandations aux communes et les décisions du Gouvernent cantonal (sur la base des réflexions menées par l’état-major spécial sur les pénuries d’énergie), en estimant lui aussi que les économies d’énergie doivent primer, en cette période particulière.
Un sapin autonome en énergie Conséquemment, à contre-cœur mais mû par la conviction que nous devons tous tirer à la même corde pour affronter les probables pénuries d’électricité, le Conseil municipal a décidé de renoncer cet hiver aux décorations lumineuses habituellement accrochées aux lampadaires, le long de la route cantonale. De même, les arbres de l’allée menant au collège seront privés cette année de luminions. Il va de soit que l’école est tout à fait libre de créer pour ces arbres des décorations qui ne nécessitent pas d’énergie. En revanche, le sapin de la gare, un arbre qui est en terre rappelons-le, sera pour sa part illuminé, mais uniquement avec des éléments alimentés en énergie électrique solaire.
D’autres mesures d’économie Par ailleurs, les autorités locales ont décidé plusieurs mesures d’économie d’énergie valable dès à présent. Elles suivent en cela les recommandations du canton, lequel incite les communes à appliquer les normes qu’il a lui-même édictées pour ses bâtiments et infrastructures. Ainsi le chauffage des locaux communaux sera-t-il réduit et la production d’eau chaude maintenue uniquement lorsque c’est nécessaire. Diverses autres mesures de détail seront appliquées et le Conseil municipal planche actuellement, entre autres, sur la manière dont l’administration pourra continuer à servir au mieux la population, en cas de pénurie d’électricité.
Toutes et tous concernés Financièrement, les économies induites par les mesures principales demeureront certes très minimes. Les autorités en sont conscientes, mais elles soulignent que nous sommes tous concernés, à la fois par le risque de pénurie et par le dérèglement climatique. Notre pays est encore trop dépendant des énergies fossiles d’une part, des producteurs étrangers d’autre part, pour ne pas économiser l’électricité, partout où elle n’est pas indispensable. Le Conseil municipal remercie la population de sa compréhension et l’invite à agir elle aussi pour diminuer notre consommation générale d’énergie. | cm *Diverses informations, concernant l’énergie, sont notamment disponibles sur ostral.ch et sur le portail internet du canton, à l’adresse www.be.ch
La nuit, on éteint tout svpl
Les autorités municipales invitent chaleureusement les commerçants, les entreprises et le artisans de Courtelary, à suivre les recommandation du canton en éteignant leurs enseignes et autres lumières durant la nuit. Merci par avance de contribuer à l’effort général d’économie d’énergie. | cm
Seul le sapin de la gare sera illuminé, par une guirlande alimentée exclusivement à l’énergie solaire
Lors de leur dernière séance en date, les autorités ont fixé la date de la prochaine Assemblée municipale, laquelle se déroulera au soir du 12 décembre 2022. Des informations seront transmises en temps voulu, quant à l’ordre du jour en particulier. | cm
Soutien au patin
Le Conseil municipal a décidé d’accorder un don de cent francs au Club des patineurs de Saint-Imier et environs, pour soutenir l’organisation de la 28e Coupe d’Erguël de patinage artistique, laquelle se déroulera du 28 au 30 octobre prochain sur la Clientis Arena. | cm
Préavis favorable
Les autorités locales ont préavisé favorablement la demande d’exploitation d’un établissement public de restauration, présentée par la Brasserie des Martinets. Leur avis positif s’appuie notamment sur les horaires d’ouverture détaillés. Le préavis du Conseil a été adressé à la Préfecture du Jura bernois, qui statuera sur cette demande. | cm
Une nouvelle saleuse
Le Conseil municipal a libéré la semaine dernière un crédit de 8900 francs, pour l’achat d’une nouvelle saleuse, dont les dimensions permettront de l’amarrer notamment au petit véhicule communal qui assure le déneigement des trottoirs. L’efficacité du travail hivernal en sera nettement améliorée, en particulier pour les piétons, dès l’arrivée de l’hiver prochain. De surcroît, ce nouvel outil pourra, au besoin, être accroché au pick-up de la voirie. La grande saleuse étant très ancienne, cette possibilité évite donc tout risque de verglas persistant, en cas de problème technique inhérent à sa vétusté. | cm
Un appel pressant des autorités
Vendredi 16 septembre, aux alentours de 14 h, un ou une conducteur/trice, qui se trouvait au volant très probablement d’un véhicule lourd, a embouti et brisé le poteau indicateur du carrefour entre la route cantonale et la rue Fleur de Lys. Ledit pylône (notre photo) portait des indications importantes, car relatives à l’itinéraire pour rallier La Poste, les Services sociaux régionaux, le Centre éducatif et pédagogique, ainsi que l’église et la salle de varappe notamment. Il sera remplacé, mais il faudra sans doute un peu de patience pour obtenir les matériaux nécessaires. Les autorités auraient grandement apprécié que l’auteur/e de cette collision prenne contact avec elles. Il/elle peut encore le faire, sans craindre aucune sanction. La personne en question est dans doute au bénéfice d’une assurance qui prendrait en charges les frais de réparation. Or si l’auteur ne s’annonce pas, la collectivité devra malheureusement assumer les coûts de ses actes… | cm
Le nouveau centre collecteur de sous-produits animaux de Montmollin entre en fonction le 20 septembre 2022. Il remplace la structure provisoire érigée en 2017 à la suite de l’incendie de l’ancien centre. Les horaires d’ouverture ont été optimisés pour, d’une part, permettre une ouverture 6 jours sur 7 et, d’autre part, réduire les charges en personnel.
À partir du 20 septembre 2022, les horaires d’ouverture du centre sont les suivants : Lundi : de 8h00 à 11h30 et de 13h30 à 17h00 Mardi à vendredi : de 8h00 à 11h30 Samedi : de 8h00 à 11h00
La livraison des cadavres d’animaux n’est pas possible en dehors des horaires d’ouverture ci-dessus.
Le Centre se réjouit de vous accueillir dans de nouvelles installations sûres, pratiques, optimisées et durables.
Les habitants l’auront constaté : le radar pédagogique, acquis tout récemment par les autorités municipales, est pleinement entré en fonction à la rentrée scolaire. Les premiers temps d’école l’ont d’ailleurs vu actif aux abords du collège. Il se déplace depuis en divers endroits de la localité. Cet appareil dit « sympathique » contribue activement à la promotion de la sécurité, en attirant l’attention des conductrices et conducteurs de véhicules à moteurs sur leur vitesse, parfois supérieure à ce qu’ils imaginaient. Par ailleurs, il permettra d’étayer, au moyen de données objectives et statistiques, l’étude en cours pour un plan de mobilité à l’échelle communale. | cm
Un sourire reconnaissant pour toutes celles et ceux qui se montrent prudents au volant
L’eau des fontaines publiques doit être accessibles à tous
Les autorités municipales en appellent au bon sens de la population, en ce qui concerne l’utilisation de l’eau qui coule aux robinets des fontaines publiques. Ainsi que leur appellation l’indique clairement, le liquide offert dans ces bassins est destiné à toute la population, sans exception. Les riverains desdites fontaines n’ont aucun droit particulier à utiliser cette eau.
Tuyaux et pompes très malvenus Or il est de plus en plus fréquent de trouver des pompes installées à demeure ou de manière prolongée dans certains bassins, ainsi que des tuyaux accrochés aux robinets ; ces installations proscrites détournent carrément l’eau publique de sa destination normale. Chacun doit pouvoir se servir dans une fontaine publique, avec un arrosoir ou très brièvement avec un tuyau si son jardin est proche. Il est d’ailleurs spécifié dans les textes historiques que l’usage de cette eau se fait au moyen de seaux ou d’arrosoirs… Par ailleurs, si le débit des ou d’une fontaine diminue ou même s’assèche (sans que l’eau soit interceptée en amont), aucune réclamation ne peut être adressée à la Commune. Celle-ci n’est effectivement pas tenue d’alimenter ledit réseau. | cm
Emolument supprimé
A la suite d’une demande citoyenne, les autorités locale sont décidé de supprimer, avec effet immédiat, le prélèvement de l’émolument perçu pour les fontaines privées raccordées au réseau communal. Une taxe annuelle de trois cents francs étaient encaissée jusqu’ici pour ces fontaines, dont les propriétaires avaient payé le raccordement. L’abandon de cet émolument ne mettra pas les finances communales en danger, cinq bassins seulement étant concernés. | cm
Ce genre de prélèvement durable est proscrit
Les conteneurs semi-enterrés sont en route !
On se souvient que conseillée dans ce sens, la Municipalité avait déposé une demande unique de permis de construire, en vue d’installer neuf conteneurs à déchets semi-enterrés en divers endroits du village.
Eliminé ! Or le conteneur prévu au carrefour de la rue de La Châtelaine et de la Promenade de la Suze, près du pont, a donné lieu à une opposition ferme, traitée par la Préfecture. Par ailleurs, pour le même conteneur, la législation exige que soit présentée une demande de dérogation, eu égard au fait que ce site est placé en zone de protection des eaux ; l’Oacot refuse fermement cette dérogation. Conséquemment, dans le but que ce dossier ne traîne plus, le Conseil municipal a décidé de modifier sa demande de permis, en supprimant tout bonnement le conteneur prévu à la Châtelaine. Dès que le permis aura été accordé, ce qui ne semble plus poser de problème désormais, et dès que le matériel nécessaire aura pu être livré, en cette période où les pénuries sont très courantes, la Commune fera donc procéder à l’installation de huit conteneurs semi-enterrés. Cette première phase permettra de tirer des expériences et des statistiques, pour éventuellement adapter l’offre par la suite.
Aériens A souligner que pour l’instant du moins, les conteneurs aériens seront maintenus en deux endroits, à savoir au Pré du Roc (carrefour avec Le Pacot) et à la Promenade de la Suze (entrée de la rue Les Roseaux). Ceci afin de satisfaire aux besoins de la population du quartier, qui ne bénéficiera donc pas du conteneur semi-enterré prévu à la Châtelaine. | cm
Soutien à l’UP
Mardi soir, le Conseil municipal a décidé d’accorder un don de cent francs à l’Université populaire jurassienne, section Jura bernois. On rappellera que l’an dernier, les mêmes autorités ont annoncé qu’une salle est mise gracieusement à disposition de l’UP, sous le toit du bâtiment administratif, afin qu’elle puisse organiser un cours dans notre commune. | cm
La Municipalité de Courtelary informe ces citoyennes et citoyens que lors de la mise sous pli du matériel de vote pour les votations du 25 septembre 2022, notre partenaire responsable de cette tâche a omis de placer le bulletin fédéral dans l’enveloppe.
Ces bulletins seront distribués directement dans les boîtes à lettres de chaque votant entre le lundi 29 août et le mercredi 31 août.
Nous vous remercions de votre compréhension et vous présentons nos excuses pour ce retard.
Pour permettre l’accès aux conteneurs pendant la Fête du village et sa préparation, lesquelles nécessitent la fermeture de la rue en question, l’EcoPoint a dû être déplacé temporairement, de la Fleur de Lys au garage de la voirie. Ce dernier est situé rappelons-le à la rue de La Châtelaine numéro 9. Intervenu au début de cette semaine, ce déménagement très provisoire est valable jusqu’à vendredi prochain le 2 septembre. A signaler que deux des conteneurs destinés aux sacs consignés, qui se trouvent normalement à l’EcoPoint, ont pour leur part été déplacés de quelques mètres seulement ; on les trouve actuellement, et jusqu’au 2 septembre, sur leur ancien lieu, à savoir aux abords immédiat de la cure réformée. La Municipalité remercie la population de sa compréhension face à ces désagréments inévitables. | cm
Suivez la flèche orange pour trouver l’emplacement provisoire de l’EcoPoint
Dépose-minute du collège : attention au sens de circulation !
A la veille de la rentrée scolaire, la Municipalité attire ici l’attention de tous les parents d’élèves et de toutes les personnes qui utilisent le nouveau secteur dit « dépose-minute », lorsqu’ils amènent ou viennent chercher en voiture, au collège, un enfant ou un adulte. Premièrement, il est rappelé que ce secteur particulier est destiné à un court arrêt, durant lequel la ou le conducteur demeure au volant ; cet arrêt se fait exclusivement sur la bande marquée en blanc (milieu de la photo), la bande zébrée en jaune étant évidemment réservée aux bus scolaires. Deuxièmement et surtout, pour des questions évidentes de sécurité des piétons, ce dépose-minute est placé sous le régime du sens unique. On entre dans la boucle par l’accès Est, donc du côté de Cortébert, et on en ressort par l’ouest, en direction de Courtelary. Merci de respecter scrupuleusement cette règle incontournable, que la photo ci-dessus illustre parfaitement. | cm
Ça me dit marche : venez demain « rencontrer » Paul Miche et Paul Gautier !
Sous la bannière de ça me dit marche, on partira demain samedi matin à la rencontre de deux personnalités marquantes de Courtelary : le poète Paul Gautier et son neveu le musicien Paul Miche.
Un poète et un musicien Né en 1843 à Courtelary où est établie sa famille, Paul Gautier suit des études de droit à Strasbourg. Reçu avocat, il ouvre une étude à Courtelary, où il meurt deux ans plus tard, à 26 ans seulement, de la tuberculose. Poète et traducteur, en parallèle à ses études et à ses brèves activités au barreau, Paul Gautier a été publié post mortem. Son recueil intitulé « Pervenches et Bruyères » est imprimé une première fois à Genève l’année même de son décès, puis réédité, dans une version augmentée, en 1882 à Delémont. Neveu de Paul Gautier dont il mit les vers en musique, Paul Miche naît à Courtelary en 1886. Violoniste, pianiste et compositeur, il obtient au Conservatoire de Genève un Premier prix avec distinction, avant d’y exercer comme professeur durant 40 ans. L’œuvre de Paul Miche est impressionnante : plus de 200 chœurs, des pièces pour piano, voire pour piano et violon. Cet enfant de Courtelary, mort à Genève en 1960, a écrit également deux sonates pour ces deux instruments.
En musique ! Ensuite de la balade, des pièces signées Paul Miche seront interprétées en l’aula du collège par deux musiciens de la région ! Une chaleureuse invitation est lancée, pour cette sortie prometteuse, à toutes les personnes intéressées par la culture, aux participants de tout âge. Les explications et autres anecdotes distillées par Noël Stalder, organisateur et accompagnateur, promettent une rencontre savoureuse et passionnante. | cm
Demain samedi 20 août, rendez-vous à 10 h 15 à la gare, pour une marche d’une heure et trois quarts environ (150 m de dénivellation), avec retour au collège. Sortie gratuite, ouverte à tous, jalonnée de haltes animées par Noël Stalder
Un monument à sa mémoire rappelle le poète Paul Gautier, près de sa maison natale
