Electrices, électeurs, aux urnes !

Le Conseil municipal rappelle une dernière fois aux électrices et aux électeurs de notre localité qu’un objet communal très importants attend leur verdict cette fin de semaine.
Il est en effet capital qu’un maximum de citoyen/nes s’expriment sur le projet de rénovation du collège.
Ce bâtiment emblématique a besoin de travaux pour continuer à jouer son rôle central, non seulement pour notre village, mais également pour notre région.
Convaincues par la qualité et la durabilité du projet, par l’excellente collaboration et la parfaite transparence établie entre le bureau d’architecture et les élus, ainsi que par l’incontournable nécessité de maintenir ici une école répondant aux besoins actuels de l’enseignement, les autorités municipales soutiennent unanimement ce projet.

Deux possibilités de voter
Il reste encore deux possibilités de voter sur cet objet.
Par correspondance d’abord, chaque ayant droit peut glisser son enveloppe dans la boîte aux lettres de la commune, jusqu’à demain samedi à 18 h dernier délai.
En présentiel ensuite, les ayants droit peuvent se rendre au bureau de vote qui sera ouvert ce dimanche 9 février de 10 h à 12 h, à la salle communale.
Par avance, merci à toutes et tous les votants ! | CM

Soutiens

Le Conseil municipal a accordé deux dons, lors de sa dernière séance en date.
Deux cents francs iront à Procap, l’association suisse d’entraide aux personnes avec handicap, et cent francs à Pro Natura Jura bernois. | CM

Délégations

La conseillère municipale Gloria Locatelli représentera la commune à l’assemblée générale de Pro Natura Jura bernois, le 13 mars à Sonceboz.
Son collègue Hubert Droz participera quant à lui à l’assemblée 2025 du syndicat pour la culture BSJB, laquelle se déroulera le 25 mars à Lyss.
Le 3 avril, Gloria Locatelli prendra part à la séance de travail mise sur pied par Vadec (valorisation des déchets Arc jurassien), à La Chaux-de-Fonds. | CM

Bassin de natation : on prend acte

On se souvient que diverses protestations avaient été adressées à la commune de Saint-Imier, notamment par nos autorités, face à l’annonce de fermeture définitive décidée pour le bassin de natation.
La Municipalité imérienne a répondu par un courrier détaillé et face aux chiffres ainsi présentés, l’Exécutif local s’est vu contraint à prendre acte de cette décision. | CM

Elles hurleront

Comme chaque année, la Confédération et tous les organes d’urgence procéderont au test général des sirènes. Celui-ci se déroulera mercredi prochain le 5 février.
On ne s’inquiétera donc pas en entendant hurler toutes les sirènes ce jour-là sur le coup de 13 h. | CM

Une solution ad intérim

Aucune personne n’ayant fait acte de candidature pour le poste vacant du Conseil municipal, les élus ont procédé la semaine dernière à la répartition des tâches liées au dicastère dit « social ».
Ainsi, c’est à Benjamin Rindlisbacher, maire, que revient la responsabilité des affaires liées aux aînés et à la jeunesse. Roberto Previtali se charge pour sa part des affaires sociales, de la culture et de la bibliothèque.
Cette répartition est appliquée ad intérim. On rappellera que l’Exécutif se penchera sur la résolution de ce problème d’effectif à l’occasion de sa journée hors cadre, agendée au 10 mars prochain. | CM

N’omettez pas de voter !

Les autorités remercient les personnes qui ont pris part à la récente soirée de présentation consacrée au projet de rénovation du collège, ainsi que les spécialistes qui ont pu répondre à leurs questions.
Le Conseil municipal tient à souligner ici la fructueuse collaboration établie entre la commission de rénovation, le bureau d’architecture et les élu/es. Les informations circulent parfaitement et les spécialistes se révèlent très à l’écoute de nos préoccupations.
Tout en rappelant que les plans détaillés de ce projet sont consultables sur papier auprès de l’administration municipale (durant ses horaires d’ouverture ou sur rendez-vous), l’Exécutif local invite la population à voter massivement le 9 février prochain sur cet objet très important pour l’avenir de notre collectivité, et même de notre région.
On rappellera que le Conseil municipal a validé ce projet ce rénovation avec enthousiasme et à l’unanimité, en décembre 2024. | CM

Rénovation du collège : le projet complet à découvrir sur le site de la commune

La commission de construction, les élus locaux, la direction de l’école et les architectes ont présenté les plans et le budget détaillé, lundi soir devant une soixantaine d’habitant/es
Roxane Zürcher, co-présidente de la commission de construction, introduisait la soirée d’information ouverte à toute la population et consacrée au projet de rénovation du collège. Non sans inviter toutes et tous les ayants droit à voter le 9 février.

Prévenir…
Construit en 1908, bâtiment indubitablement emblématique non seulement de notre commune mais également de la région, ce collège ne répond malheureusement plus aux normes en vigueur, devait souligner Roxane Zürcher en précisant que doivent absolument être améliorés en particulier la sécurité (contre le feu notamment), l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite, les équipements répondant au système actuel d’enseignement et l’efficacité énergétique.
Et d’ajouter que pour des questions financières autant que techniques, il est toujours préférable de réaliser les mises aux normes avant d’y être contraints dans l’urgence par des instances supérieures.

Nombreuses contraintes
La commission de construction est co-présidée par Marco Boldini et Roxane Zürcher ; elle réunit Fabienne Veya, Stéphane Drand, Vincent Fleury, Thierry Gyger, Pierre-André Langel, Roberto Previtali et Anne Droz.
Plus avant, Roxane Zürcher rappelait que cette commission a étudié plusieurs variantes, avant d’élaborer le présent projet, lequel doit respecter de nombreuses contraintes. « Certaines se contredisent parfois », ajoutait-elle. On ne s’en étonnera pas, sachant que l’immeuble est considéré comme digne de protection.

Objectif printemps 2026
Précisant que les locaux du rez-de-chaussée rénovés en 2014-2015 (halle, réfectoire, WC, salle de travaux manuels) demeureront en l’état, Roxane Zürcher soulignait que la rénovation n’impliquera pas de gros changements d’affectation, mais un assainissement complet, des mesures énergétiques importantes et la création des nouveaux locaux indispensables au fonctionnement de l’école.
En cas d’acceptation par les urnes le 9 février prochain, le demande de permis sera déposée dans la foulée et les travaux débuteront si possible au printemps 2026, qui dureront environ deux ans.
Si tout se déroule comme prévu, on peut donc imaginer une entrée en jouissance en août 2028.
Durant les travaux, toute l’école et la bibliothèque seront déplacées dans des locaux provisoires.

Des besoins importants
L’approche pédagogique de Thierry Gyger, directeur de l’école primaire et secondaire CoViCou, mettait lundi en évidence le manque flagrant de salles et la vétusté de certaines installations, deux problèmes qui entravent grandement la mission de l’établissement.
L’école évolue, elle a de nouveaux défis à relever et doit répondre à des impératifs d’intégration, à travers notamment un enseignement fréquent en petits groupes, précisait-il notamment. Non sans souligner que le projet permettra à l’école régionale de remplir au mieux sa mission, mais qu’il n’inclut aucun chichi inutile.

D’un étage à l’autre
Présenté par les architectes, le projet entend tirer parti de l’existant en l’améliorant. Peu de travaux prévus au rez-de-chaussée, mais un élément capital : le départ de l’ascenseur qui desservira tous les étages, combles comprises, et permettra donc de répondre enfin à la loi exigeant un accès aux personnes à mobilité réduite. Des locaux techniques seront créés, ainsi qu’une salle de dessin dans la partie ouest.
Le 1^er étage continuera d’abriter 4 classes primaires, mais chacune sera reliée directement à une salle de groupe qui permettra de travailler comme l’exige l’enseignement actuel.
Le corridor sera complètement rafraîchi et accueillera davantage de lumière grâce à de nouvelles séparations à l’ouest et à l’Est.
La même logique conduira les travaux du 2^e étage et de ses 4 classes secondaires, ainsi que sa cafétéria des enseignants.
Au 3^e étage la salle de sciences sera enfin modernisée, l’escalier menant aux combles complètement modifié en continuation de l’escalier inférieur, tandis que seront (ré)aménagés divers locaux administratifs.
Les combles, enfin, seront aménagées pour accueillir une magnifique aula et une salle des maîtres, ainsi que divers locaux de rangement notamment. Les lucarnes seront élargies et des tuiles de verre laisseront entrer la lumière naturelle.
A relever que les seuls changements (à peine visibles !) sur l’apparence du bâtiment seront le fait de l’élargissement des lucarnes et du « gonflement » du toit ensuite de son isolation.
Installations électriques neuves, isolation optimale, distribution de chaleur revue, parquets rénovés, faux plafonds (et donc une isolation phonique optimale), nouveaux luminaires, nouveaux stores en toile extérieurs et rideaux intérieurs, installations sanitaires neuves, etc. : le bâtiment de 1908 conservera son cachet tout en offrant un confort simple mais optimal.

Un nouveau bâtiment nous ruinerait
L’assistance a posé quelques questions, respectivement manifesté son attachement à ce bâtiment, en espérant cependant que le devis sera tenu. A ce sujet, les architectes ont souligné que la présence et la consultation de très nombreux spécialistes, en amont du projet, constitue une fort bonne base dans ce sens.
Et si le crédit était refusé ? Il faudra réaliser en urgence des mesures dictées par diverses instances, répondait Roxane Zürcher en soulignant que ce genre de chantiers sont souvent onéreux.
Quant à construire plutôt un nouveau bâtiment, les estimations, pour un collège de cette importance, sont plus proches de 15 millions que de 10, sachant que la commune ne possède aucun terrain et que le collège, devenu vide, devra être entretenu alors qu’il sera extrêmement difficile de lui trouver un nouvel usage.
Les nouveaux stores extérieurs seront nettement plus efficaces et pratiques que les actuels, répondait-on par ailleurs, et si les fenêtres bois du collège de Villeret fuient, selon les déclarations d’un citoyen, celles de Courtelary seront parfaitement étanches, affirment les architectes. | CM

• Une question ? Une remarque ? adressez-les à renovation.college@courtelary.ch, qui a été spécialement créée pour cet objet
• Les plans et devis sont consultables sur papier à l’administration municipale, durant les heures habituelles d’ouverture ou sur rendez-vous préalable
• Une page spéciale a été créée sur le site communal www.courtelary.ch, qui regroupe tous les documents utile

Projet rénovation

Un crédit de10,4 millions, que la commune peut se permettre

Bastien Jeandrevin et Tanguy Poffet, architectes du bureau StudioV9, mandaté pour ce projet, détaillaient lundi un devis général que l’on trouve également sur le site de la Municipalité.
Au total, la rénovation est devisée à 10 millions et 405’000 francs, à savoir le montant du crédit brut d’engagement qui sera soumis à l’électorat local, par les urnes, le 9 février.
Sans entrer dans les détails, on précisera ici que ce montant comprend notamment une réserve de 790’000 francs, correspondants à dix pour cent du total pour les travaux sur le bâtiment.
Parmi les postes financièrement importants, soulignons que les travaux préparatoires s’élèveront à 1,43 millions de francs. Ces coûts considérables s’expliquent par la nécessité d’ériger, pour les deux années de chantier, une école et une bibliothèque provisoires, faites de conteneurs. A l’Est du bâtiment et donc de la halle qui demeurera utilisable, et assortie d’un préau sur la place rouge, cette installation garantira la sécurité totale des écoliers ; à elle seule, elle pèsera un million de francs.
Toutes catégories comprises, les travaux de rénovation en eux-mêmes sont devisés à 7,98 millions, dont 400’000 francs pour les interventions sur le toit, 420’000 pour l’ossature bois et les planchers, 730’000 francs pour les nombreuses fenêtres, ou encore 380’000 francs pour les travaux liés au domaine sanitaire.
Le mandat d’architecture, lequel comprend notamment les appels d’offres et la direction du chantier, s’élève à 690’000 francs.

Ambitieux, mais nécessaire et possible
Benjamin Rindlisbacher, maire en charge des finances communales, présentait lundi divers documents illustrant les effets de ce projet sur le porte-monnaie communal. Non sans préciser d’emblée que ni le canton ni la confédération ne participeront à cette dépense.
« Le projet est ambitieux, mais absolument nécessaire et tout à fait possible », affirmait-il en soulignant que la commission de construction et les autorités in corpore vont continuer à exercer un suivi des coûts qu’ils ont anticipés depuis 2019.
Et le maire de rappeler que depuis l’exercice 2020 (y compris), la commune n’a plus investi le moindre francs dans des travaux de rénovation au collège. Pour comparaison, divers chantiers de ce type ont coûté un peu plus de deux millions de francs entre 2008 et 2020.

Planification
L’administrateur des finances et les autorités ont planifié tous les effets de l’investissement souhaité.
 Y compris les autres investissements indispensables, les résultats prévisibles des prochains exercices ne seront évidemment pas faramineux, et même proche de 0 en 2027, mais demeureront toujours positifs.
Quant à la fortune de la commune, aujourd’hui un peu inférieure à 4 millions de francs, il est prévu de la maintenir quasiment en l’état ces prochains années, pour s’établir à un peu plus de 4 millions en 2029.

Pas touche à la quotité
Sur question d’un citoyen, le maire ajoutait plus tard que la planification est entièrement basée sur une quotité fiscale inchangée. Il estimait tout à fait suffisant de prévoir une réserve de 10 %  (des travaux à effectuer sur le bâtiment) pour d’éventuelles surprises en cours de chantier et soulignait que le respect de l’enveloppe se base sur deux garanties : d’une part une commission de construction très motivée et vigilante, d’autre part un BAMO (bureau d’assistance au maître d’ouvrage) de toute confiance, personnifié par la spécialiste Aude Bouimarine.
Quant aux autres investissements prévus ces prochaines années et inclus aux prévisions financières, Benjamin Rindlisbacher précisait que les ponts et les rues très mal en point sont directement concernés.  | CM

Délégation

La conseillère municipale Gloria Locatelli représentera notre collectivité à la séance que tiendra le Copil DIHV (déchetterie intercommunale Haut-Vallon), à l’invitation de Vadec (Réseau de valorisation des déchets Arc jurassien), le 6 février prochain à La Chaux-de-Fonds. | CM

Soutiens divers

Au Patenschaft Berggemeinden (parrainage des communes de montagne), dont la générosité bénéficie régulièrement aux collectivités de notre région, le Conseil municipal a décidé d’accorder un don de 300 francs.
Pour l’amélioration de son espace de jeu à la maison Beau-Soleil de Leysin, l’association des camps de vacances du district de Courtelary recevra 500 francs de la part de notre commune.
Les autorités ont accordé par ailleurs un soutien de 100 francs à Digger, qui œuvre dans le déminage humanitaire, en tant que participation à la campagne menée par les écoles pour financer une machine qui sera active en Ukraine.
Le même montant de cent francs sera versé à l’association des Petites Familles, en tant qu’aide après le récent incendie survenu à Grandval.
Enfin, pour l’organisation du prologue du Tour de Romandie cycliste 2025, le comité imérien ad hoc recevra 500 francs. | CM

Deux commissions encore incomplètes

En réponse à son appel lancé l’an dernier, la Municipalité a eu le plaisir de recevoir diverses candidatures pour les sièges vacants au sein de quelques commissions communales. Pour certains postes, les intéressé/es étaient même plus nombreux que nécessaire, le Conseil municipal ayant donc dû opérer un choix.
Les autorités se réjouissent grandement de cet intérêt manifesté par les citoyen/nes.
Cependant, elles signalent qu’il manque encore des membres au sein de la commission culturelle et de la commission des pompiers Centre-Vallon.
Aussi un second appel est-il lancé pour ces deux organismes, les personne intéressées étant invitées chaleureusement à présenter leur candidature jusqu’au 31 janvier prochain auprès de Natacha Tajes, secrétaire municipale, qui fournira également tout renseignement nécessaire concernant le postes en question. Mme Tajes est atteignable au 032 944 16 01 durant les heures d’ouverture du bureau municipal et en tout temps à l’adresse numérique tajes.admin@courtelary .ch. | CM

Il manque toujours un/e élu/e

Lundi à midi, au moment où était échu le délai de dépôt des candidatures pour l’élection complémentaire au Conseil municipal, le bureau communal n’avait pas reçu la moindre liste. L’Exécutif local est donc toujours incomplet, avec six élus seulement.
Les autorités se pencheront sur la question lors de leur prochaine journée hors cadre, à savoir le lundi 10 mars.

Deux pistes se présentent à elles.
La première consiste à agender une nouvelle élection complémentaire, dans l’espoir qu’une vocation se fasse jour d’ici là.
La seconde voie consiste en une réflexion de fond sur le fonctionnement des autorités exécutives et le Règlement d’organisation (RO) de la commune ; réflexion qui permettrait d’étudier par exemple la possibilité de réduire l’effectif du Conseil municipal ou d’introduire, comme chez la plupart de nos voisins, le système de l’élection libre (chaque ayant droit vote pour un/e citoyen/ne de son choix ; ensuite est déclaré élue la personne qui remporte le plus grand nombre de voix).
Une affaire à suivre, donc, non sans souligner que le Conseil municipal a d’ores et déjà organisé son fonctionnement à six (voir texte ci-contre). | CM

Les nouveaux élus assermentés et les tâches réparties

Mardi 7 janvier, durant sa première séance de l’année, le Conseil municipal a reçu le président des assemblées, Jean-Marc Tonna, lequel a procédé à l’assermentation de Gloria Locatelli et Marco Boldini, élus en fin d’année dernière à l’Exécutif local. Le premier citoyen de la commune leur a souhaité de rencontrer de belles satisfactions dans l’exercice de leur tout nouveau mandat.
La Municipalité adresse des vœux similaires à ces nouveaux conseillère et conseiller.
Durant la même séance, les autorités ont procédé à la répartition des tâches entre les six élus actuels, non sans regretter que la deuxième procédure d’élection complémentaire n’aie pas permis de compléter leurs rangs (voir texte ci-contre).
La répartition des tâches à l’Exécutif local :

• Benjamin Rindlisbacher, maire, dirige le dicastère réunissant la police, l’administration générale et les finances. Il n’a pour l’instant aucun suppléant.
• Roberto Previtali dirige les travaux publics, l’électricité, les eaux usées (SEBV), et l’alimentation en eau SEUCC). Sa suppléance est assurée par Gloria Locatelli.
• Marco Boldini est le nouveau responsable du dicastère des écoles, de la formation, des infrastructures, des installations sportives et du sport. Son suppléant est Benjamin Rindlisbacher.
• Gloria Locatelli dirige désormais le dicastère réunissant l’agriculture, la sylviculture, les déchets, l’aménagement des eaux, les chemins de finage, l’hygiène public et le compost. Elle a pour suppléant Philippe Cattin.
• Hubert Droz a la charge du dicastère regroupant service de défense, affaires militaires, protection civile et transports publics. Sa suppléance est assurée par Marco Boldini.
• Philippe Cattin dirige le dicastère réunissant urbanisme, plan d’aménagement, régionalisation et tourisme. Il a pour suppléant Hubert Droz.
• Le dicastère des œuvres sociales, de la santé, des aînés, de la bibliothèque et de la culture est pour l’instant vacant. Les travaux urgents, liés à ces domaines, sont actuellement répartis entre les élus, tandis que la suppléance est assurée par Roberto Previtali. | CM

Venez découvrir le projet du collège !

C’est une séance d’information importante, très importante même, que propose Municipalité lundi prochain 13 janvier à toute la population locale. Il sera en effet question ce soir-là d’un projet concernant directement l’avenir de notre collectivité, à savoir la rénovation prévue du collège.
Cette soirée a fait l’objet déjà d’un papillon distribué en tous ménages dans la commune, mais il n’est surtout pas inutile de rappeler un rendez-vous auquel sont très chaleureusement conviés les citoyennes et les citoyens.

Détails chiffrée
A cette occasion sera présenté le projet tel qu’il a été validé juste avant les Fêtes par le Conseil municipal unanime et tel qu’il sera soumis au vote des ayants droit le dimanche 9 février prochain.
Les membres de la commission de construction, ainsi que ceux des autorités exécutives et de l’administration municipale, seront sur place pour détailler non seulement les volets techniques des travaux prévus, mais également leurs coûts.
Il va sans dire que les participant/es à cette soirée pourront adresser aux orateurs toutes les questions qu’ils souhaitent voir éclaircies.
Soulignons qu’afin d’en garder la primauté à la population directement concernée, le montant du crédit sur lequel vous vous exprimerez par les urnes sera révélé pour la première fois lundi soir.
L’Exécutif local se réjouit de vous rencontrer pour parler avec vous de cet important et enthousiasmant projet. / CM

*Lundi 13 janvier 2025, 20 h, halle de gymnastique. Venez nombreuses et nombreux !

Soutien mérité

Lors de sa dernière séance de l’année, le Conseil municipal a accordé un don de cent francs à la Fondation Téléthon Action Suisse, dont on sait qu’elle s’active pour soutenir les personnes atteintes de maladies génétiques rares, ainsi que leurs familles.
L’Exécutif a accordé le même montant à la Coordination Jeune Public, laquelle travaille à renforcer l’accès à la culture et à l’expression artistique, pour toutes les jeunes personnes domiciliées dans le Jura et le Jura bernois. | CM

Bureau de vote

Pour le scrutin fédéral et l’élection municipale complémentaire du 9 février 2025, la Municipalité a formé le bureau de vote suivant :
président, Vincent Fleury ; secrétaire, Roxane Zürcher ;  membres, Noëlia Costoya Villar, Vanessa de Almeida, Loriane Chopard, Magali Dubail, Laura Careggi, Manuel Jacot, Michaël Kaltenrieder, Sylvain Isler, Frédéric Hirschi, Gérald Giuffrida, Jordi Guanter, Gabriele Incognito ; suppléants, Heidi Binggeli, Julie Camara, Laura Boaventura Rifa, Marc Bertholet, Ousmane Diallo, Sacha Guerne, Paul Jeanbourquin ; bureau, Fanny Jeanmaire. | CM

Administration fermée

La Municipalité rappelle que les bureaux de l’administration communale sont fermés pour les fêtes de fin d’année, et ceci jusqu’au vendredi 3 janvier 2025 y compris.
En cas d’urgence, on se référera aux instructions dictées par le répondeur téléphonique du numéro de l’administration, le 032 944 16 01, ainsi qu’aux informations dispensées sur le site internet de la commune, à l’adresse www.courtelary.ch. | CM

Venez inaugurer notre fenêtre de l’Avent !

La Municipalité invite chaleureusement la population à rallier les abords du Centre communal au soir de la veille de Noël, pour passer un moment chaleureux et détendu.
Le mardi 24 décembre dès 17 h, la Commune et la crèche Les Moussaillons inaugureront en effet la fenêtre de l’Avent qu’elles ont décorées ensemble.
A cette occasion, le verre de l’amitié et quelques douceurs de circonstance seront servies à toutes et tous, de manière à entamer joyeusement les fêtes de fin d’année.
Cette traditionnelle rencontre conviviale offre une occasion précieuse de converser de manière détendue entre habitant(e)s et avec des représentants de la commune, qui se feront un grand plaisir de vous accueillir.
Le Conseil municipal, ainsi que les membres du personnel technique et administratif, auxquels se joint l’équipe directoriale et encadrante de la crèche municipale, saisissent cette occasion de vous adresser leurs meilleurs vœux. A toute la population de Courtelary, ils souhaitent ensemble de passer des fêtes très agréables et de commencer la nouvelle année sous les meilleurs auspices.
Au plaisir de vous rencontrer en 2025, de connaître ensemble des moments enrichissants et jalonnés de projets qui accentueront encore le plaisir de vivre dans notre magnifique village. | CM

Assemblée municipale du 09.12.2024

28 fontaines seront remises en état ces prochaines années

L’Assemblée municipale a approuvé lundi soir le budget 2025 et toutes les autres propositions de l’Exécutif
53 personnes sur 972 ayants droit, soit 5,45 pour cent des citoyen(ne)s, ont pris part lundi à l’assemblée municipale dite du budget, qui était placée sous la présidence de Jean-Marc Tonna.
En préambule, le procès-verbal de la séance du 17 juin dernier a été approuvé, qui n’a donné lieu à aucune remarque.

Précieux patrimoine
Présenté par le conseiller municipal Roberto Previtali, le crédit d’engagement de 180’000 francs, destiné à la remise en état de 28 fontaines communales, a été accepté par 46 voix et sans opposition. L’élu rappelait qu’un choix a été effectué parmi les plus de 50 fontaines communales, en tenant compte des besoins.
Et de souligner que ces objets du patrimoine bâti jouent un rôle non négligeable dans le cachet de notre village, unanimement reconnu par ses visiteurs.
« Ce patrimoine, nous en profitons grâce à nos prédécesseurs. A notre tour d’en prendre soin pour les générations futures », affirmait le conseiller municipal.
Dans la discussion qui a précédé le vote, il a été notamment précisé que l’alimentation des fontaines provient du Sapelot pour la majorité et de la source sise derrière Le Tombet pour le reste. Ces sources étant envahies par la végétation, la Municipalité va s’occuper également de garantir cette alimentation, ainsi que de nettoyer régulièrement les bassins qui auront été remis en état ; cependant, la réfection des fontaines lui paraît plus urgente, soulignait Roberto Previtali en précisant que l’érosion de certains de ces bassins en calcaire sera bientôt irréversible.

Des bassins taillés sur place
Quant à savoir si cet investissement est prioritaire, l’administrateur des finances, Vincent Fleury, précisait que si le caractère prioritaire d’un investissement dépend de chacun, la commune peut se permettre cette dépense sans danger pour ses finances.
Tout habitant(e) peut utiliser l’eau des fontaines communales (laquelle n’est officiellement pas potable), même au robinet de celles qui se trouvent sur terrain privé.
A noter que la Municipalité attend les offres de deux entreprises spécialisées dans le travail de la pierre ; la durée du chantier dépendra de la disponibilité de l’entreprise mandatée, entre une et quatre années.
Enfin, on rappelait que le réservoir des Covets appartient au SEAUCC ; même en cas de sécheresse persistante, son eau ne peut donc être utilisée pour les fontaines sans accord préalable.
Avec Roberto Previtali, précisons encore que les fontaine sud village ont été taillées dans une carrière sise au nord du village, dans le courant du 19^e siècle. « Elles sont un témoin précieux du savoir-faire local et nous les avons trop longuement négligées », concluait-il.

Acte abrogé, budget approuvé
Benjamin Rindlisbacher, maire, rencontrait l’approbation unanime des ayants droit, quant à l’abrogation de l’Acte de classification entre les communes municipale et bourgeoise. Deux entités dont il soulignait qu’elles entretiennent une excellente collaboration et règleront tous les comptes ouverts à travers le versement, par la première, d’un solde définitif de 34’500 francs à la seconde.
Le maire rencontrait le même succès avec le budget 2025, qu’il qualifiait de prudent et dont il présentait les grandes lignes.
Ce document ayant fait l’objet d’une présentation très détaillée tout récemment dans ces colonnes, rappelons simplement qu’il affiche un excédent de dépenses de 149’000 francs au compte général et ne recense que des dépenses nécessaires, utiles et à effet durable.
Les taxes diverses ne subissent aucune modification.

Règlement réadapté
C’est encore au maire qu’il appartenait de présenter le projet de nouveau règlement communal sur le statut du personnel et les traitements. Il précisait que ce document a été adapté aux nouvelles règles cantonales en vigueur, ainsi qu’à l’organisation interne de la commune.
Ajoutant que la version 2018 dudit règlement présentait des lacunes, Benjamin Rindlisbacher soulignait que règne désormais une meilleure transparence, grâce notamment à l’ordonnance y relative.
Sans question ni opposition, ce règlement a donc été avalisé.

En cas d’urgence…
Au chapitre des divers, Hubert Droz dispensait moultes informations concernant le PRU, à savoir le Point de rencontre en cas d’urgence, qui a été mis sur pied en commun avec nos voisins de Cormoret.
Le conseiller municipal rappelait que les PRU sont des lieux équipés, qui ne se substituent à aucune des infrastructures en place, mais permettront l’information de la population en cas de catastrophe/situation grave induisant un arrêt des communications.
Pour notre agglomération, le PRU sera organisé au Centre communal, esplanade et salle comprises ; si celles-ci ne sont plus accessibles, il sera déplacé au collège (voire à Cormoret si notre commune n’est pas touchée).

Informations et aide
En cas de rupture des canaux de communication, le PRU constituera le point de contact avec les autorités et toutes les structures de sauvetage, en attendant que soient déployés une organisation à grande échelle ou un déplacement de personnes dans des abris.
Le responsable du PRU Courtelary-Cormoret est Henri Mathez, ancien commandant des pompiers, et l’équipe qui l’entoure a suivi des cours de formation ad hoc.
Hubert Droz concluait son intervention en rappelant à tou(te)s que le numéro d’urgence européen, donc valable en Suisse également, est le 112.

Pas de pharmacie, mais un tea-room
Divers sujets étaient abordés par les participants à l’assemblée, à commencer par des remerciements adressés aux autorités pour leur engagement dans la défense de notre bureau de Poste.
Sur question, on apprenait que l’installation d’une pharmacie, dans le bâtiment Denner, est définitivement oubliée. Il y sera prochainement ouvert en revanche un tea-room tenu par un concitoyen.
Quant à la chaussée, devant le même centre commercial, Roberto Previtali précisait que sa réfection figure au calendrier de l’entreprise Marti, pour les deux dernières semaines de juillet la première d’août 2025. Patience donc, non sans savoir que la Municipalité s’engage à réaliser en cet endroit des mesures pour la sécurité de piétons, y compris ceux qui connaissent des difficultés de mobilité.

Une étude pour le 30km/h
Sur question, Philippe Cattin précisait qu’une étude est en cours concernant l’instauration d’une limitation à 30 km/h sur les rues communales. « Ce sera fait rapidement, je m’y engage, mais nous tenons à ce que des mesures concrètes soient prises pour limiter efficacement la vitesse, et non seulement des signaux qui ne seront pas forcément respectés par les rares auteurs d’excès… »
Quant au dossier concernant les chemins de finage, le maire précisait qu’il est en suspens à la Préfecture, laquelle a promis une réponse avant la fin de l’année.

Souple et durable
On a parlé enfin du conteneur maritime dont l’achat a été décidé récemment par l’Exécutif pour abriter notamment la nouvelle saleuse des travaux publics. « Etant entendu qu’une étude globale est en cours concernant le hangar de la voirie, nous avons préféré attendre l’arrivée du nouveau véhicule et de ses accessoires pour évaluer concrètement les besoins. Un conteneur s’avère la solution la meilleurs, la moins onéreuse et la plus souple, qui sera utile durablement », précisait Roberto Previtali. | CM

Reconduits avec plaisir et remerciés chaleureusement

L’Assemblée a reconduit lundi par applaudissements le président des assemblées Jean-Marc Tonna, ainsi que la vice-présidente Fabienne Veya. Le premier assume sa tâche avec bien trop d’efficacité et d’humour pour que l’on veuille s’en passer, tandis que la fidélité de la seconde, sur le banc des remplaçants, est tout aussi appréciée.
De même, la fiduciaire Soresa a été reconduite dans sa fonction d’organe de révision.
Ces nominations sont donc valables pour la législature 2025-2028.

Deux départs de l’Exécutif
Benjamin Rindlisbacher, maire, plaçait son allocution de fin d’année sous le signe de chaleureux remerciements. Ils les adressaient à Fabienne Veya et Jean-Marc Tonna pour leur disponibilité, puis à Roxane Bühler et Karim Grassa, qui quitteront au 31 décembre un Exécutif où leur excellent travail et leur collégialité ont été grandement appréciés.
La reconnaissance du maire allait également aux deux nouveaux membres du Conseil municipal, Gloria Locatelli et Marco Boldini, qui y entreront officiellement le 1^er janvier 2025, ainsi qu’aux élus qui ont accepté de remplir un nouveau mandat, Philippe Cattin, Hubert Droz et Roberto Previtali.
« Un merci sincère à toutes les personnes qui œuvrent pour notre village, personnel de l’administration et des services techniques, membres de groupes de travail, de délégations et autres commissions, habitant(e)s engagés dans tous les services et groupements qui contribuent à rendre Courtelary vivant et agréable, et à vous qui avez fait le déplacement ce soir pour participer à cette assemblée », ajoutait l’orateur.

Appel aux intéressé(e)s
« Il serait très agréable, pour l’Exécutif, de pouvoir enfin siéger au complet », poursuivait le maire en rappelant qu’un siège demeure toujours disponible. Et d’en appeler instamment les potentiel(le)s intéressé(e)s à présenter leur candidature avant le 13 janvier prochain à midi, dernier délai de remise des listes pour cette élection complémentaire.
Plus avant, Benjamin Rindlisbacher se réjouissait de constater que le village est particulièrement bien décoré ce mois, avec les nouvelles illuminations municipales, le sapin de la gare qui a bien grandi et les magnifiques fenêtres de l’Avent.

La Poste : indispensable !
Parmi ses autres informations, le maire affirmait que les autorités vont tout tenter pour que le village puisse conserver son bureau de Poste, un service jugé indispensable aussi bien pour nos voisins que pour nous, habitants de Courtelary.
Il annonçait que le mur de la Préfecture va subir une énième réfection l’an prochain, non sans souligner la frustration des autorités quant à son état, et en appelait à la patience quant au projet concernant les déchets carnés, lequel a fait l’objet d’un nouveau recours…
Benjamin Rindlisbacher concluait en adressant ses vœux de santé à toute la population, vœux que partageait le président des assemblées en y ajoutant ses remerciements à toutes celles et ceux qui s’intéressent à la vie du village et contribuent à l’enrichir.
Remerciant l’assemblée pour sa confiance, Jean-Marc Tonna lui adressait un message plein d’humour, comme à son habitude. Plus sérieusement, il disait son plaisir intact de s’engager pour la commune la plus chocolatée de Suisse et invitait la population rester positive, à profiter pleinement du privilège qui est le nôtre de vivre dans une région du monde où règne la paix et des conditions d’existence agréables. | CM

Projet du collège : une séance le 13 janvier

La conseillère municipale Roxane Zürcher saisissait l’occasion des divers pour dispenser des informations importantes concernant la rénovation prévue du collège.
L’élue annonçait que le projet arrive à bout touchant, lui qui sera validé par l’Exécutif local avant Noël.
Roxane Zürcher rappelait que la votation populaire a été repoussée à février 2025 pour des raisons de complexité du dossier et de volonté de précision. Et d’annoncer à la population qu’une séance d’information lui sera proposée le lundi 13 janvier 2025, à 20 h sur place (halle de gymnastique).
En invitant les habitant(e)s à fréquenter en nombre cette soirée (concernant laquelle un papillon sera distribué tout prochainement en tout ménage), elle ajoutait que le projet est certes conséquent, mais absolument nécessaire et dénué de tout « chichi ».
Roxane Zürcher -qui remerciait ses collèges élus pour leur excellente collaboration-  quittera le Conseil municipal en fin d’année, mais demeurera membre de la commission de construction relative à cette rénovation, ce qui permettra un passage de témoin tout en douceur avec son/sa successeur/e. | CM

Administration fermée

Afin de vous laisser le temps de faire appel à elle avant l’an prochain si nécessaire, la Municipalité annonce que les bureaux de l’administration seront fermés, pour la trêve des Fêtes, du lundi 23 décembre 2024 au vendredi 3 janvier 2025 y compris.
Le guichet communal sera donc ouvert pour la dernière fois cette année le jeudi 19 décembre de 7 h 30 à 11 h 45.
Dès le lundi 6 janvier 2025, l’horaire d’ouverture habituel sera appliqué.
Comme de coutume durant les vacances, en cas d’urgence on se référera aux instructions dictées par le répondeur téléphonique du numéro de l’administration, le 032 944 16 01, ainsi qu’aux informations dispensées sur le site internet de la commune, à l’adresse www.courtelary.ch.
A toute la population, la Municipalité souhaite de passer une très douce fin d’année. | CM

Contes et chants d’enfants à l’enseigne de la magie de Noël

Après le sympathique vernissage de la semaine dernière, puis la décoration de biscômes de cette semaine, la Magie de Noël continuera à dérouler ses fastes la semaine prochaine. Son programme comprend deux rendez-vous prometteurs : le premier est donné mercredi aux enfants, le second est fixé par des enfants à toute la population.

Chaleur humaine par un conteur
Mercredi prochain à 15 h 30, c’est avec Jean-François Coppel, un conteur expérimenté et domicilié à Cormoret, que les enfants d’à peu près tout âge ont rendez-vous au centre communal. Bien au chaud et à l’abri, ils pourront écouter quatre histoires qui ne seront pas à proprement parler des contes d e Noël, mais qui toutes mettront en exergue la chaleur humaine et la solidarité.
Le conteur a en effet choisi pour cet après-midi des histoires à la tonalité positive et optimiste.
Cette animation durera environ une heure. Les plus jeunes, s’ils sont accompagnés, pourront sans problème quitter la salle au terme du premier conte.

Avec ton gobelet !
Tous les participants à cette rencontre, enfants et accompagnants confondus, sont par avance remerciés de prendre avec eux un gobelet ou une tasse, afin de recevoir le thé qui sera offert, avec des douceurs de circonstances.
Les sculptures d’Amides Basso seront évidemment présentes et donc à disposition des bambins et des parents photographes, sur l’esplanade du centre communal.

En chantant (et en se régalant)

Le lendemain jeudi 19 décembre, les enfants assureront cette fois le spectacle, puisque trois classes de l’école primaire se produiront en concert. Ils chanteront en plein air sur les gradins du Centre communal si les conditions météorologiques le permettent, dans la salle si elles sont exécrables.
Ces prestations vocales marqueront également le vernissage de la fenêtre de l’Avent décorée par l’Ecole enfantine.
Soulignons que les élèves de l’école secondaire vendront des pâtisseries maison, sur l’esplanade et pour une très bonne cause évidemment.
La population est très chaleureusement conviée à venir écouter les jeunes chanteurs et à partager un moment convivial autour d’une tasse de thé et de biscuits. | CM

• Mercredi 18 décembre, de 15 h 30 à 16 h 30, contes pour les enfants à la salle communale
• Jeudi 19 décembre, 18 h, chants par trois classes de l’école primaire et inauguration de la fenêtre de l’Avent de l’école enfantine
• Mardi 24 décembre, 17 h, inauguration de la fenêtre de l’Avent décorée par la Municipalité et la crèche Les Moussaillons. | CM

Délégations

Le vice-maire, Hubert Droz, a représenté les autorités à l’assemblée des délégués des Sapeurs-Pompiers Centre-Vallon, le 4 décembre dans notre localité.
Le conseiller municipal Roberto Previtali participera pour sa part à l’assemblée des délégués du SEAUCC (Syndicat des eaux Courtelary-Cormoret), le 11 décembre à Courtelary également. | CM

Récolte du PET : dans les commerces

En mai dernier, la Municipalité avait lancé un essai de collecte du PET à l’EcoPoint de la Fleur de Lys. Un essai à bien plaire, étant entendu qu’il n’appartient pas aux collectivités publiques de proposer une filière de recyclage du PET; ce matériau doit légalement être repris par les commerces qui proposent de tels contenants dans leur assortiment.
Or après quelques mois, l’expérience municipale a permis de tirer des enseignements plutôt décevants : le conteneur ad hoc contient très régulièrement des matériaux qui n’ont rien à voir avec le PET (polytéréphtalate d’éthylène), qu’il s’agisse de bouteilles de lessive liquide, de contenants plastiques ou encore de déchets ménagers divers.
De surcroît, malgré les nombreuses et régulières vidanges organisées par la commune, quantité de bouteilles surnuméraires jonchent souvent les conteneurs et les alentours de l’EcoPoint.
Aussi la Municipalité a-t-elle décidé de mettre un terme à cet essai, à la fin du mois de novembre.
Depuis lundi, la population est donc invitée à déposer les bouteilles de PET dans les commerces locaux (Denner, Landi, Volg), qui ont l’obligation de mettre à disposition des conteneurs ad hoc. Une opération finalement plus simple encore que de devoir rallier l’EcoPoint. | CM

Commissions ouvertes aux citoyen/nes

La Municipalité rappelle que des places disponibles sont offertes aux ayants droit intéressés, au sein de sept commissions communales et pour la législature 2025-2028.
Les personnes intéressées sont priées de s’annoncer par courrier écrit à l’administration ou par courriel à la secrétaire municipale Natacha Tajes (tajes.admin@courtelary.ch), ceci jusqu’au 16 décembre prochain.
Seule condition à une potentielle nomination : posséder le droit de vote.
Les organes concernés : Commission de la bibliothèque ; Commission des manifestations culturelles ; Syndicat pour l’épuration des eaux usées du Bas-Vallon de Saint-Imier (SEBV) ; Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze (SAES) ; Syndicat de communes des sapeurs-pompiers Centre-Vallon ; Syndicat scolaire Cormoret-Villeret-Courtelary ; Syndicat d’alimentation en eau potable Courtelary-Cormoret. | CM

Un atelier gourmand offert à tous les enfants

Magie de Noël : le vernissage ouvre un mois de convivialité villageoise
Mercredi prochain 11 décembre, c’est aux enfants que s’adresse prioritairement la Magie de Noël, puisque leur sont proposés deux ateliers de décoration de biscômes animés par Marie-Chantal Debrot et Jean-François Leuenberger.
La première session débutera à 15 h, la seconde à 16 h, à la salle communale.
Il n’est pas nécessaire de s’inscrire pour ces ateliers, mais on veillera à se présenter sur place dix minutes avant le début de l’activité.

Un gobelet et c’est tout !
Les enfants de tous âges sont invités à venir décorer un biscôme qu’ils pourront ensuite déguster ou offrir.
Cet atelier est gratuit. Il convient de le souligner : les biscômes, qui seront de fabrication artisanale, ainsi que le matériel de décoration, sont en effet offerts gracieusement par Jean-François Leuenberger, lequel donnera de surcroît son temps.
Par avance, les autorités remercient chaleureusement le patron de la boulangerie locale pour cette belle générosité.
Les enfants sont invités à prendre avec eux un gobelet, dans lequel il se verront servir un sirop.

Tous admiratifs
Mardi soir, une jolie foule de curieuses et curieux de tous âges avaient rallié l’esplanade du Centre communal pour y vivre un vernissage particulièrement chaleureux. Personne ne cachait son admiration face au travail d’Amides Basso, enfin révélé.
L’artiste avait convié, pour le volet musical, ses amis de l’ensemble Los Parranderos.
« C’est ensemble que la Magie de Noël prendra tout son sens », déclarait notamment Fabienne Veya, présidente de la commission communale des activités culturelles, en invitant la population à prendre part aux activités proposées durant le mois de décembre autour des œuvres signées Amides Basso.
Ce dernier, très souriant (comme à son habitude), se réjouissait de voir des enfants rayonnants dans sa hotte ou sur son renne : « Voilà ma plus belle récompense pour ces neuf mois de travail ! »
Une parfaite réussite donc que cette création originale à découvrir absolument ! | CM

Au Centre communal

Mercredi 11 décembre, 15 h et 16 h, ateliers de décoration de biscôme pour les enfants. Venir un quart d’heure plus tôt

• Mercredi 18 décembre, de 15 h 30 à 16 h 30, contes pour les enfants
• Jeudi 19 décembre, 18 h, chants par trois classes de l’école primaire et inauguration de la fenêtre de l’Avent de l’école enfantine
• Mardi 24 décembre, 17 h, inauguration de la fenêtre de l’Avent décorée par la Municipalité et la crèche Les Moussaillons. | CM